紀錄: 飛文小編
受訪: Nabis Lin
編：能不能描述一下這本書的設計過程？
Nabis：《無重紀》的設計是我與葉飛在短期內很密集的討論(吵架)中完成的。在小說完成之後，葉飛想要使用某種半透明的材質做為書衣，她希望有一種通透的感覺，我們想過很多材質上的可能性，包括PVC、賽璐璐片或者是棉紙、宣紙之類的效果，但好像都不那麼適合，找到描圖紙之後，我們覺得質感是對的，於是執行上就朝著這個方向出發。
編：書衣選用透明材質，是跟小說的內容有關嗎？
Nabis：《無重紀》談的是愛情裡比較深沉的部分，愛是一種墜落狀態嘛，是滿絕望的感覺，所以在那樣的狀態之中想像無重的愛，我直覺這是人的精神層面在對抗物理學的必然。愛是有重力的，差不多都可以轉換成數學公式了 (編：亂講！)，真的啊，W=mg嘛，重量等於質量×自由落體的速度，當你真正愛上一個人，你就難以抗拒的掉進去，你覺得戀愛是兩個人的事情，到最後其實每個人的內心都是一座孤島。所以設計上我們覺得要有一種輕重的對比，書衣是透明而輕薄的，書封卻是比較重質地的。
編：那麼除了材質的選擇之外，視覺設計也是採用這種輕重的對比嗎？
Nabis：嗯，討論的過程裡，葉飛希望書衣可以表現出星空的感覺，於是底部我做了一個有層次的藍色太空，那個點線共構的圖其實是星圖 (編：那不是捷運路線圖嗎？！) ……不是啦！！！我當初在網路上搜尋捷運(搞混)……不對，星圖資料的時候看到了一則新聞，就是NASA的天文望遠鏡發現了一顆與地球條件非常相近的星球，我覺得非常有趣，就參考了那顆新地球周遭的星圖完成書衣的設計，不過為了美感考量，我捨棄掉好多星星，以免看起來太過混亂。
編：那麼書衣底下的書封呢？
Nabis：書封我們試了很多不同的搭配，主要是看它和半透明書衣在視覺上能不能協調，這蠻累的，我們先用Photoshop模擬半透明的效果，但是那很不精準，因為我們不知道實際印出來到底會有多透明，但你又不能真的跑去製版，所以我們就買了描圖紙跑去數位印刷店做輸出，然後裁切下來套在其它書本上模擬實際可能的效果，這之中當然有很多討論(吵架)的過程啦，圖片換來換去反覆的試，最後才決定使用現在這張王君宇所攝影的照片。
編：說到攝影，能談一下內頁的攝影與編排嗎？
Nabis：飛文的書總是希望能有些圖片可以搭配著文字一起編排，對我們來說，兩者是相同命題下的不同表現，是可以各自被獨立觀看的，君宇和Alan兩位攝影師與我們初次合作，而他們也都交出了很棒的照片，這次的主題是「人與私密空間的互動」，我們希望這些照片可以被有系統的觀看，於是選擇了兩男兩女的系列照片放在章節的末段編排，葉飛將照片選出一輪之後，我再根據每一張照片的感覺去做排版，前後經過幾次的調整，才完成現在的樣子。
編：最後可不可以說說你看到實際書本的感覺？
Nabis：描圖紙書衣確實營造了一種通透感，它和底層的書封是有關連性的，應該被放在一起看待，而不只是單純的掩蓋上去，這樣的安排和整本小說的內容是有呼應的，輕與重的對比、星空與現實生活空間的對比，如果你有注意的話，你會發現書衣上的字體都不是全然的垂直，它們都微微傾斜了1到2度，我們希望讀者第一次看到封面時會有「輕盈的事物底下好像隱藏著什麼」的感覺，真正愛上一個人，你會感覺無比虛浮又無比沉重，有時輕飄飄的，下一秒又跌落谷底，這很矛盾，但愛情本來就是不講道理的。
這次內文編排上我完成了一些自己設定的目標，那些可能不是讀者會那麼在乎的細節，比如圖片編排和它背面文字內容之間的關係，你知道內頁紙張多少都會有點透(編：不知道欸。)，啊，不重要啦(怒)！總之我盡可能讓兩者之間切齊，不至於受到紙張的透明度而相互干擾，內頁排版通常都是這類非常繁瑣、讀者不一定會發現，卻讓編輯與設計很頭痛的小事情。
編：好，感謝你接受訪談，不愧是設計，讓你一講就好像真有那麼一回事的樣子，我開始相信你了。
Nabis：哪裡，把視覺設計講得好像很有道理一直是我份內的工作。
編：那麼，你自己給這次無重紀的視覺設計與排版打幾分？
Nabis：如果說北野武是七十五分，小津安二郎是九十五分的話，那無重紀大概介於岩井俊二與黑澤清之間吧。
編：啊，為什麼？
Nabis： 沒為什麼，只是剛好想到兩位大導演都有新片上映 ，大家記得去看，也請捧場一下《無重紀》喔。
編：哈哈！這樣到底是幾分啦？那麼訪談到此結束，感謝大家，我們下次再見。
Comments
Post a Comment